{"id":16677,"date":"2021-04-22T18:10:19","date_gmt":"2021-04-22T16:10:19","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=16677"},"modified":"2021-04-22T23:34:30","modified_gmt":"2021-04-22T21:34:30","slug":"medzinarodna-bookerova-cena-oznamila-mena-siestich-finalistov-uspeli-europania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/medzinarodna-bookerova-cena-oznamila-mena-siestich-finalistov-uspeli-europania\/","title":{"rendered":"Medzin\u00e1rodn\u00e1 Bookerova cena ozn\u00e1mila men\u00e1 \u0161iestich finalistov, uspeli Eur\u00f3pania"},"content":{"rendered":"<p><strong>Medzi <a href=\"https:\/\/thebookerprizes.com\/international-booker\/news\/2021-international-booker-prize-shortlist-announced\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u0161iestimi finalistami<\/a> tohtoro\u010dnej <a href=\"https:\/\/thebookerprizes.com\/international-booker\/2021\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Medzin\u00e1rodnej Bookerovej ceny<\/a> za&nbsp;najlep\u0161iu knihu prelo\u017een\u00fa do&nbsp;angli\u010dtiny s\u00fa autori z&nbsp;Franc\u00fazska, Ruska, D\u00e1nska, \u010cile a&nbsp;Argent\u00edny<\/strong>. Vo&nbsp;\u0161tvrtok 22.&nbsp;apr\u00edla to  ozn\u00e1mila  porota, ktor\u00e1 ich vybrala z&nbsp;13 titulov v&nbsp;\u0161ir\u0161om v\u00fdbere. <\/p>\n<p>\u0160v\u00e9dsky autor s&nbsp;\u010desko-po\u013esk\u00fdmi kore\u0148mi Andrzej Tich\u00fd <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/na-medzinarodnu-bookerovu-cenu-je-nominovany-aj-cesko-svedsky-autor-andrzej-tichy\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">nominovan\u00fd<\/a> za&nbsp;knihu <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=593535&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bieda<\/a><\/strong> (El\u00e4ndet, 2016)<\/em>, v\u0161ak medzi nimi nie je.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">We are delighted to announce our shortlist for the&nbsp;2021 International Booker Prize. Watch our judges <a href=\"https:\/\/twitter.com\/AidaE?ref_src=twsrc%5Etfw\">@AidaE<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/OlivetteOtele?ref_src=twsrc%5Etfw\">@OlivetteOtele<\/a> @george_sziertes <a href=\"https:\/\/twitter.com\/LucyHH?ref_src=twsrc%5Etfw\">@LucyHH<\/a> and Neel Mukherjee discuss the&nbsp;shortlisted books <a href=\"https:\/\/t.co\/41QFbq8hvN\">https:\/\/t.co\/41QFbq8hvN<\/a><a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/2021InternationalBooker?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#2021InternationalBooker<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/FinestFiction?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#FinestFiction<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/TranslatedFiction?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#TranslatedFiction<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/lc8pcNq0FD\">pic.twitter.com\/lc8pcNq0FD<\/a><\/p>\n<p>&mdash; The&nbsp;Booker Prizes (@TheBookerPrizes) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/TheBookerPrizes\/status\/1385262407807868932?ref_src=twsrc%5Etfw\">April 22, 2021<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Dve tretiny finalistov <strong>International Booker Prize 2021<\/strong> tvoria spisovatelia, ktor\u00ed boli pre&nbsp;anglicko-jazy\u010dn\u00fdch \u010ditate\u013eov doned\u00e1vna nezn\u00e1mi. V\u00e4\u010d\u0161ina ich poch\u00e1dza z&nbsp;Eur\u00f3pskeho kontinentu <\/p>\n<p>Cenu m\u00f4\u017ee z\u00edska\u0165 aj rusk\u00e1 spisovate\u013eka Marija Stepanovov\u00e1, D\u00e1nka Olga Ravnov\u00e1, Franc\u00fazi \u00c9ric Vuillard a&nbsp;David Diop, ale tie\u017e Argent\u00edn\u010danka Mariana Enriquezov\u00e1 \u010di&nbsp;Benjam\u00edn Labatut, prozaik naroden\u00fd v&nbsp;Holandsku, ale trvalo \u017eij\u00faci v&nbsp;\u010cile.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/thebookerprizes.com\/international-booker\/2021\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Medzin\u00e1rodn\u00e1 Bookerova cena<\/a> sa&nbsp;ude\u013euje za&nbsp;anglick\u00e9 preklady vydan\u00e9 v&nbsp;Brit\u00e1nii alebo v&nbsp;\u00cdrsku. V\u00ed\u0165azn\u00fd titul je&nbsp;honorovan\u00fd sumou 50-tis\u00edc britsk\u00fdch libier (59-tis\u00edc eur) , ktor\u00e1 sa&nbsp;rovn\u00fdm dielom rozdel\u00ed medzi autora knihy a&nbsp;jej prekladate\u013ea. <\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/thebookerprizes.com\/international-booker\/news\/2021-international-booker-prize-shortlist-announced\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">International Booker Prize<\/a> a&nbsp;<a href=\"---\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u010cesk\u00e9 noviny<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><a href=\"\/\/www.martinus.sk\/?z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=banner1_468x60&#038;utm_campaign=partner\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/www.martinus.sk\/images\/banners\/468x60_red.jpg\" alt=\"www.martinus.sk\" \/><\/a><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Medzi \u0161iestimi finalistami tohtoro\u010dnej Medzin\u00e1rodnej Bookerovej ceny za&nbsp;najlep\u0161iu knihu prelo\u017een\u00fa do&nbsp;angli\u010dtiny s\u00fa autori z&nbsp;Franc\u00fazska, Ruska, D\u00e1nska, \u010cile a&nbsp;Argent\u00edny. Vo&nbsp;\u0161tvrtok 22.&nbsp;apr\u00edla to ozn\u00e1mila porota, ktor\u00e1 ich vybrala z&nbsp;13 titulov v&nbsp;\u0161ir\u0161om v\u00fdbere. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/medzinarodna-bookerova-cena-oznamila-mena-siestich-finalistov-uspeli-europania\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[14,3,21,48],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16677"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16677"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16677\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}