{"id":1589,"date":"2017-12-08T14:20:41","date_gmt":"2017-12-08T13:20:41","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=1589"},"modified":"2017-12-09T21:36:49","modified_gmt":"2017-12-09T20:36:49","slug":"papez-frantisek-naznacil-ze-by-chcel-pozmenit-jeden-vers-modlitby-otcenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/papez-frantisek-naznacil-ze-by-chcel-pozmenit-jeden-vers-modlitby-otcenas\/","title":{"rendered":"P\u00e1pe\u017e Franti\u0161ek nazna\u010dil, \u017ee&nbsp;by chcel pozmeni\u0165 jeden ver\u0161 modlitby Ot\u010den\u00e1\u0161"},"content":{"rendered":"<p><strong>P\u00e1pe\u017e Franti\u0161ek nazna\u010dil, \u017ee&nbsp;by chcel pozmeni\u0165 jeden ver\u0161 <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Ot\u010den\u00e1\u0161\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">modlitby Ot\u010den\u00e1\u0161<\/a><\/strong>. Hlava katol\u00edckej cirkvi uviedla, \u017ee&nbsp;nes\u00fahlas\u00ed s&nbsp;prekladom ver\u0161a <em>\u201ea neuve\u010f n\u00e1s do&nbsp;poku\u0161enia\u201c<\/em>. Pod\u013ea neho to toti\u017e vyznieva tak, \u017ee&nbsp;Boh vedie \u013eud\u00ed k&nbsp;hriechu.<\/p>\n<p><em>\u201eNie je&nbsp;to dobr\u00fd preklad,\u201c<\/em> uviedol p\u00e1pe\u017e, ktor\u00e9ho v&nbsp;piatok citovala spravodajsk\u00e1 stanica Fox News. Franti\u0161ek sa&nbsp;domnieva, \u017ee&nbsp;vhodnej\u0161ou alternat\u00edvou by bolo znenie <em>\u201enenechaj n\u00e1s pod\u013eahn\u00fa\u0165 poku\u0161eniu\u201c<\/em>, ktor\u00e9 pou\u017e\u00edva katol\u00edcka cirkev vo&nbsp;Franc\u00fazsku, a&nbsp;malo by by\u0165 implementovan\u00e9 glob\u00e1lne.<\/p>\n<p><center><\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"sk\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">&#39;It&#39;s&nbsp;not a&nbsp;good translation.&#39; Why Pope Francis wants to tweak the&nbsp;Lord&#39;s&nbsp;Prayer<a href=\"https:\/\/t.co\/jDCfM7MiZY\">https:\/\/t.co\/jDCfM7MiZY<\/a><\/p>\n<p>&mdash; TIME (@TIME) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/TIME\/status\/939111208728309761?ref_src=twsrc%5Etfw\">8.&nbsp;decembra 2017<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/center><\/p>\n<p>Ot\u010den\u00e1\u0161 m\u00e1 svoj p\u00f4vod v&nbsp;aramej\u010dine, ktorou hovoril aj Je\u017ei\u0161 Kristus. Nesk\u00f4r bola modlitba prelo\u017een\u00e1 do&nbsp;starogr\u00e9\u010dtiny a&nbsp;latin\u010diny.<\/p>\n<p>Na spr\u00e1vu <a href=\"https:\/\/www.tkkbs.sk\/view.php?cisloclanku=20171208018\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">zareagovala<\/a> aj Konferencia biskupov Slovenska.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small><a href=\"http:\/\/fortune.com\/2017\/12\/08\/pope-francis-lords-prayer-our-father\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fortune<\/a> <\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P\u00e1pe\u017e Franti\u0161ek nazna\u010dil, \u017ee&nbsp;by chcel pozmeni\u0165 jeden ver\u0161 modlitby Ot\u010de n\u00e1\u0161. Hlava katol\u00edckej cirkvi uviedla, \u017ee&nbsp;nes\u00fahlas\u00ed s&nbsp;prekladom ver\u0161a \u201ea neuve\u010f n\u00e1s do&nbsp;poku\u0161enia\u201c. Pod\u013ea neho to toti\u017e vyznieva tak, \u017ee&nbsp;Boh vedie \u013eud\u00ed k&nbsp;hriechu. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/papez-frantisek-naznacil-ze-by-chcel-pozmenit-jeden-vers-modlitby-otcenas\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[81,48],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1589"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1589"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1589\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}