{"id":15499,"date":"2021-02-02T15:30:55","date_gmt":"2021-02-02T14:30:55","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=15499"},"modified":"2021-02-02T18:55:36","modified_gmt":"2021-02-02T17:55:36","slug":"slovenska-rozpravka-ciernovlasy-princ-od-pavla-dobsinskeho-ma-aj-komiksovu-podobu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/slovenska-rozpravka-ciernovlasy-princ-od-pavla-dobsinskeho-ma-aj-komiksovu-podobu\/","title":{"rendered":"Rozpr\u00e1vka \u010ciernovlas\u00fd princ od&nbsp;Pavla Dob\u0161insk\u00e9ho m\u00e1 aj komiksov\u00fa podobu"},"content":{"rendered":"<p><strong>Pomerne m\u00e1lo zn\u00e1my rozpr\u00e1vkov\u00fd pr\u00edbeh <em><a href=\"https:\/\/zlatyfond.sme.sk\/dielo\/531\/Dobsinsky_Prostonarodne-slovenske-povesti-Druhy-zvazok\/34\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u010ciernovlas\u00fd princ<\/a><\/em> z&nbsp;druh\u00e9ho zv\u00e4zku <em><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=253646&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Proston\u00e1rodn\u00fdch slovensk\u00fdch povest\u00ed<\/a><\/strong> (1980-1983)<\/em> prekladate\u013ea a&nbsp;zberate\u013ea \u013eudovej slovesnosti <strong><a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Pavol_Dob\u0161insk\u00fd\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Pavla Dob\u0161insk\u00e9ho<\/a> m\u00e1 aj svoju <a href=\"https:\/\/sestryjancove.sk\/ciernovlasy-princ\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">komiksov\u00fa podobu<\/a><\/strong>. Spolo\u010dne ju vytvorili dve sestry z&nbsp;Kys\u00fac, Ivana a&nbsp;Zuzana Jan\u010dov\u00e9. <\/p>\n<p>Sestry sa&nbsp;komiksu venuj\u00fa u\u017e&nbsp;nieko\u013eko rokov, Ivana pr\u00edbehy p\u00ed\u0161e a&nbsp;Zuzana ich kresl\u00ed. Komiksov\u00fa tvorbu prezentuj\u00fa na&nbsp;internetovej str\u00e1nke <a href=\"https:\/\/sestryjancove.sk\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Sestry Jan\u010dov\u00e9<\/a>. <\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fpermalink.php%3Fstory_fbid%3D1362623094130777%26id%3D100011492971349&#038;width=356&#038;show_text=true&#038;height=742&#038;appId\" width=\"356\" height=\"742\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Predlohou im bol \u013eudovo tradovan\u00fd a&nbsp;Pavlom Dob\u0161insk\u00fdm <a href=\"https:\/\/zlatyfond.sme.sk\/dielo\/531\/Dobsinsky_Prostonarodne-slovenske-povesti-Druhy-zvazok\/34\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">zaznamenan\u00fd pr\u00edbeh<\/a> \u010diernovlas\u00e9ho kr\u00e1\u013eovsk\u00e9ho syna z&nbsp;krajiny \u010dervenovlas\u00fdch, ktor\u00fd zo&nbsp;zajatia zlej Je\u017eibaby vyslobod\u00ed kr\u00e1snu Flori\u00e1nu.<\/p>\n<p><em>\u201eV tejto rozpr\u00e1vke sme videli potenci\u00e1l na&nbsp;pokra\u010dovanie a&nbsp;pribl\u00ed\u017eenie pr\u00edbehu de\u0165om pomocou komiksu. Dob\u0161insk\u00e9ho pr\u00edbehy v&nbsp;n\u00e1s vyvol\u00e1vali pocit superhrdinskej tematiky,\u201c<\/em> uviedla pre&nbsp;denn\u00edk <a href=\"https:\/\/dennikstandard.sk\/26183\/rozpravka-ciernovlasy-princ-od-dobsinskeho-sa-dockala-aj-komiksoveho-spracovania\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u0160tandard<\/a> scen\u00e1ristka komiksu Ivana Jan\u010dov\u00e1. <\/p>\n<p>Komiks m\u00e1 32 str\u00e1n a&nbsp;je&nbsp;vo\u013enou adapt\u00e1ciou p\u00f4vodn\u00e9ho rozpr\u00e1vkoveho pr\u00edbehu. Je&nbsp;v&nbsp;\u0148om menej zla a&nbsp;princ v&nbsp;\u0148om spolo\u010dne s&nbsp;li\u0161iakom, ktor\u00e9mu v&nbsp;novom pr\u00edbehu zachr\u00e1ni \u017eivot, ide zachra\u0148ova\u0165 aj svet. <\/p>\n<p>Komiksov\u00e9 zo\u0161ity <em><strong><a href=\"https:\/\/sestryjancove.sk\/ciernovlasy-princ\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u010ciernovlas\u00e9ho princa<\/a><\/strong> (2020)<\/em> smerovali do&nbsp;detsk\u00fdch domovov. Na&nbsp;leto si u\u017e&nbsp;sestry Jan\u010dov\u00e9 napl\u00e1novali online pokra\u010dovanie pr\u00edbehu. Na&nbsp;ich <a href=\"https:\/\/sestryjancove.sk\/ciernovlasy-princ\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">webe s\u00fa dostupn\u00e9<\/a> aj \u010fal\u0161ie komiksy v&nbsp;\u0161t\u00fdle titulov <a href=\"https:\/\/www.dccomics.com\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">DC Comics<\/a> a&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.marvel.com\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Marvel<\/a>. <\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/sestryjancove.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sestry Jan\u010dov\u00e9<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=122033&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=violet&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pomerne m\u00e1lo zn\u00e1my rozpr\u00e1vkov\u00fd pr\u00edbeh \u010ciernovlas\u00fd princ z&nbsp;druh\u00e9ho zv\u00e4zku Proston\u00e1rodn\u00fdch slovensk\u00fdch povest\u00ed prekladate\u013ea a&nbsp;zberate\u013ea \u013eudovej slovesnosti Pavla Dob\u0161insk\u00e9ho m\u00e1 aj svoju komiksov\u00fa podobu. Spolo\u010dne ju vytvorili dve sestry z&nbsp;Kys\u00fac, Ivana a&nbsp;Zuzana Jan\u010dov\u00e9. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/slovenska-rozpravka-ciernovlasy-princ-od-pavla-dobsinskeho-ma-aj-komiksovu-podobu\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[166,29,63],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15499"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}