{"id":13828,"date":"2020-09-03T18:15:35","date_gmt":"2020-09-03T16:15:35","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=13828"},"modified":"2020-09-07T00:35:28","modified_gmt":"2020-09-06T22:35:28","slug":"slovenska-knizna-kolekcia-faust-a-bozska-komedia-uspela-v-prestiznej-red-dot-award","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/slovenska-knizna-kolekcia-faust-a-bozska-komedia-uspela-v-prestiznej-red-dot-award\/","title":{"rendered":"Slovensk\u00e1 kni\u017en\u00e1 kolekcia Faust a Bo\u017esk\u00e1 kom\u00e9dia uspela v prest\u00ed\u017enej Red Dot Award"},"content":{"rendered":"

Slovensk\u00e9 vydania Fausta<\/a><\/em> od Johanna Wolfganga Goetheho a Bo\u017eskej kom\u00e9die<\/a><\/em> Dante Alighieriho z\u00edskali svetov\u00e9 uznanie<\/strong>. Kni\u017enej kolekcii medzin\u00e1rodn\u00e1 porota udelila najprest\u00ed\u017enej\u0161iu dizajn\u00e9rsku cenu Red Dot Award<\/a><\/strong>. Pre vydavate\u013ea Spolok sv\u00e4t\u00e9ho Vojtecha<\/a> ide u\u017e o druh\u00e9 tak\u00e9to ocenenie v posledn\u00fdch rokoch.<\/p>\n

Pridanou hodnotou oboch kni\u017en\u00fdch titulov s\u00fa origin\u00e1lne ilustr\u00e1cie slovensk\u00e9ho v\u00fdtvarn\u00edka Miroslava Cip\u00e1ra<\/a>.<\/p>\n

<\/div>\n
\n
\n

Knihy Faust a Bo\u017esk\u00e1 kom\u00e9dia, na ktor\u00fdch sme spolupracovali s Miroslavom Cip\u00e1rom a Spolok sv\u00e4t\u00e9ho Vojtecha, z\u00edskali ocenenie Red Dot Design Award 2020.<\/p>\n

Foto: Ema Lan\u010dari\u010dov\u00e1<\/p>\n

Uverejnil pou\u017e\u00edvate\u013e Pergamen Design Studio<\/a> Streda 2. septembra 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n

<\/div><\/center><\/p>\n

Pod\u013ea riadite\u013ea Spolku sv\u00e4t\u00e9ho Vojtecha Ivana \u0160ul\u00edka ocenen\u00e9 knihy \u201es\u00fa kr\u00e1sne nielen \u010do do kvality obsahu, ale aj formy\u201c<\/em>. Rados\u0165 z ocenenia maj\u00fa o to v\u00e4\u010d\u0161iu, \u017ee pri\u0161lo v roku, ke\u010f si spolok pripom\u00edna 150. v\u00fdro\u010die svojho zalo\u017eenia. <\/p>\n

Pre najv\u00e4\u010d\u0161ie katol\u00edcke vydavate\u013estvo ide pritom u\u017e o druh\u00fa cenu Red Dot Award<\/a>. V roku 2017 toto dizajn\u00e9rske ocenenie z\u00edskala Sv\u00e4tovojte\u0161sk\u00e1 Biblia<\/a><\/strong> (2016)<\/em>.<\/p>\n

\u201ePre m\u0148a je na t\u00fdchto dvoch knih\u00e1ch zauj\u00edmav\u00e9 to, \u017ee s\u00fa tak\u00e9 ve\u013ek\u00e9 a \u017ee s\u00fa to knihy, ktor\u00e9 s\u00fa \u00faplne rozdielne,\u201c <\/em>vyjadril sa ich ilustr\u00e1tor Miroslav Cip\u00e1r s t\u00fdm, \u017ee ho medzin\u00e1rodn\u00e9 uznanie kn\u00edh s jeho ilustr\u00e1ciami pote\u0161ilo. Ocenenie ale pod\u013ea neho patr\u00ed v\u0161etk\u00fdm, ktor\u00ed sa na realiz\u00e1cii podie\u013eali.<\/p>\n

Spolupr\u00e1cu s renomovan\u00fdm ilustr\u00e1torom a grafikom si chv\u00e1li aj vydavate\u013e, ktor\u00fd ocenil aj pr\u00edstup \u010deskej tla\u010diarne Finidr<\/a><\/strong>, aj pr\u00e1cu grafick\u00e9ho \u0161t\u00fadia Pergamen<\/a><\/strong>.<\/p>\n

\u201eV celej firme sme sa pote\u0161ili, preto\u017ee s\u00fa to dva obrovsk\u00e9 tituly, pri ktor\u00fdch bolo ve\u013ea pr\u00e1ce,\u201c<\/em> uviedol grafick\u00fd dizajn\u00e9r zo \u0161t\u00fadia Pergamen Juraj Demovi\u010d.<\/p>\n

\u201eSme v\u010fa\u010dn\u00ed tie\u017e Viliamovi Tur\u010d\u00e1nymu, ktor\u00fd n\u00e1m poskytol preklad Bo\u017eskej kom\u00e9die; aj J\u00e1novi Felixovi, \u017ee dal podnet na to, aby sme toto dielo op\u00e4\u0165 vydali, ke\u010f\u017ee jeho otec spolu s Viliamom Tur\u010d\u00e1nym Bo\u017esk\u00fa kom\u00e9diu prekladal,\u201c<\/em> uzavrel a po\u010fakoval sa riadite\u013e vydavate\u013estva Ivan \u0160ul\u00edk.<\/p>\n

— Katol\u00edcke noviny<\/a><\/small><\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n