{"id":13626,"date":"2020-08-24T10:00:47","date_gmt":"2020-08-24T08:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=13626"},"modified":"2020-10-15T22:06:33","modified_gmt":"2020-10-15T20:06:33","slug":"vo-veku-99-rokov-zomrel-filmovy-kritik-publicista-a-prekladatel-pavel-branko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/vo-veku-99-rokov-zomrel-filmovy-kritik-publicista-a-prekladatel-pavel-branko\/","title":{"rendered":"Vo veku 99 rokov zomrel filmov\u00fd kritik, publicista a&nbsp;prekladate\u013e Pavel Branko"},"content":{"rendered":"<p><strong>Filmov\u00fd kritik, publicista a&nbsp;prekladate\u013e <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Pavel_Branko\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Pavel Branko<\/a> zomrel 17.&nbsp;augusta vo&nbsp;veku 99 rokov<\/strong>, inform\u00e1ciu o&nbsp;jeho smrti zverejnil <a href=\"https:\/\/kultura.sme.sk\/c\/22471571\/kritik-nema-hladat-blchy-hovoril-zomrel-filmovy-recenzent-a-publicista-pavel-branko.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">denn\u00edk Sme<\/a> na&nbsp;\u017eelanie rodiny v&nbsp;de\u0148 poslednej rozl\u00fa\u010dky 24.&nbsp;augusta.  <\/p>\n<p>Pavel Branko patril k&nbsp;v\u00fdznamn\u00fdm osobnostiam modernej slovenskej kult\u00fary a&nbsp;je&nbsp;autorom mnoh\u00fdch <a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/authors\/pavel-branko\/?z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">kni\u017en\u00fdch titulov<\/a> z&nbsp;oblasti slovenskej kinematografie a&nbsp;kult\u00fary jazyka.  Ako prv\u00fd na&nbsp;Slovensku sa&nbsp;za\u010dal systematicky zaobera\u0165 te\u00f3riou dokument\u00e1rneho <em>(non-fiction)<\/em> filmu.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"und\" dir=\"ltr\">\u017divot s\u00e1m nem\u00e1 zmysel, hovoril. Zomrel filmov\u00fd kritik Pavel Branko <a href=\"https:\/\/t.co\/KQJ13zgD4W\">https:\/\/t.co\/KQJ13zgD4W<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/acUo7mdd63\">pic.twitter.com\/acUo7mdd63<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Denn\u00edk SME (@denniksme) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/denniksme\/status\/1297808753811570689?ref_src=twsrc%5Etfw\">August 24, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p><em>\u201eMal na&nbsp;veci jasn\u00fd, ba priam jasnozriv\u00fd n\u00e1zor, aj ke\u010f nebol v&nbsp;z\u00e1kryte s&nbsp;t\u00fdm, \u010do&nbsp;sa&nbsp;pr\u00e1ve nos\u00ed. Nieko\u013ekokr\u00e1t v&nbsp;\u017eivote pre\u017eil vlastn\u00fa smr\u0165, a&nbsp;tak vyu\u017e\u00edval v\u0161etok \u010das, ktor\u00fd mu zost\u00e1val, aby n\u00e1m pon\u00fakol \u0161ir\u0161\u00ed kontext udalost\u00ed, ktor\u00e9 sa&nbsp;n\u00e1s bezprostredne t\u00fdkaj\u00fa,\u201c<\/em> reagovala na&nbsp;\u00famrtie Pavla Branka scen\u00e1ristka Zuzana Gindl-Tat\u00e1rov\u00e1. <em>\u201eAj v&nbsp;tom bola jeho \u00fa\u017easn\u00e1 vn\u00fatorn\u00e1 sloboda,\u201c<\/em> uviedla pre&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.sfu.sk\/aktualne\/578\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">SF\u00da<\/a>. <\/p>\n<p>Pavel Branko sa&nbsp;narodil 27.&nbsp;apr\u00edla 1921 na&nbsp;palube lode, ktorou sa&nbsp;jeho otec vracal z&nbsp;vojnov\u00e9ho zajatia. Jeho rodn\u00fdm mestom je&nbsp;preto Terst. Detstvo str\u00e1vil na&nbsp;Ha\u010dave <em>(dnes \u010das\u0165 Hn\u00fa\u0161te)<\/em>. Za\u010diatkom 30.&nbsp;rokov sa&nbsp;rodina pres\u0165ahovala do&nbsp;Bratislavy. <\/p>\n<p>Po \u0161t\u00fadiu na&nbsp;gymn\u00e1ziu na&nbsp;Gr\u00f6sslingovej ulici nast\u00fapil na&nbsp;Slovensk\u00fa vysok\u00fa \u0161kolu technick\u00fa s&nbsp;amb\u00edciou sta\u0165 sa&nbsp;leteck\u00fdm kon\u0161trukt\u00e9rom. Jeho \u0161t\u00fadium sa&nbsp;skon\u010dilo st\u00edhan\u00edm za&nbsp;\u010dinnos\u0165 v&nbsp;protifa\u0161istickom odboji. Nasledoval pobyt vo&nbsp;vy\u0161etrovacej v\u00e4zbe a&nbsp;ods\u00fadenie na&nbsp;do\u017eivotie, ktor\u00e9 vy\u0161\u0161ie s\u00fady nesk\u00f4r zmiernili. Pred koncom vojny ho odvliekli do&nbsp;koncentra\u010dn\u00e9ho t\u00e1bora v&nbsp;Mathausene, kde str\u00e1vil tri mesiace. <\/p>\n<p>Po\u010das celej <em>\u201enormaliz\u00e1cie\u201c<\/em> a&nbsp;<em>\u201ere\u00e1lneho socializmu\u201c (1972 \u2013 89)<\/em> bol Pavel Branko na&nbsp;\u010diernej listine <em>(ako prekladate\u013e od&nbsp;roku 1972 do&nbsp;roku 1978)<\/em>. Nesk\u00f4r pr\u00edle\u017eitostne publikoval filmov\u00e9 eseje, pod menami svojich priate\u013eov a&nbsp;kolegov.<\/p>\n<p>Po p\u00e1de totalitn\u00e9ho re\u017eimu publikoval filmov\u00e9 kritiky v&nbsp;nieko\u013ek\u00fdch \u010dasopisoch a&nbsp;denn\u00edkoch. Je&nbsp;tie\u017e autorom v\u00fdnimo\u010dn\u00fdch kn\u00edh o&nbsp;jazyku a&nbsp;kult\u00fare slova. <\/p>\n<p>V roku 1997 z\u00edskal Pavel Branko \u010destn\u00fd doktor\u00e1t na&nbsp;Vysokej \u0161kole m\u00fazick\u00fdch umen\u00ed. Je&nbsp;dr\u017eite\u013eom mnoh\u00fdch ocenen\u00ed, medzi in\u00fdmi Zlat\u00e1 kamera, Slnko v&nbsp;sieti za&nbsp;celo\u017eivotn\u00e9 dielo, Cena ministra kult\u00fary \u010di&nbsp;Cena Slovensk\u00fdch filmov\u00fdch novin\u00e1rov. V&nbsp;roku 2015 mu bolo udelen\u00e9 vyznamenanie Pribinov kr\u00ed\u017e II. stup\u0148a.<\/p>\n<p>Brankov autorsk\u00fd \u0161t\u00fdl a&nbsp;rukopis patril k&nbsp;t\u00fdm najviac rozpoznate\u013en\u00fdm. Ka\u017ed\u00fd jeho text je&nbsp;poznamenan\u00fd hrou so&nbsp;slovami a&nbsp;jazykovou vycibrenos\u0165ou.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/kultura.sme.sk\/c\/22471571\/kritik-nema-hladat-blchy-hovoril-zomrel-filmovy-recenzent-a-publicista-pavel-branko.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sme<\/a> a&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.sfu.sk\/aktualne\/578\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Slovensk\u00fd filmov\u00fd \u00fastav<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?\n\ntype=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=109361&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=orange&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Filmov\u00fd kritik, publicista a&nbsp;prekladate\u013e Pavel Branko zomrel 17.&nbsp;augusta vo&nbsp;veku 99 rokov, inform\u00e1ciu o&nbsp;jeho smrti zverejnil denn\u00edk Sme na&nbsp;\u017eelanie rodiny v&nbsp;de\u0148 poslednej rozl\u00fa\u010dky 24.&nbsp;augusta. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/vo-veku-99-rokov-zomrel-filmovy-kritik-publicista-a-prekladatel-pavel-branko\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[16,118,3,136,209,27],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13626"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13626"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13626\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}