{"id":13165,"date":"2020-06-18T20:10:45","date_gmt":"2020-06-18T18:10:45","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=13165"},"modified":"2020-06-20T12:30:06","modified_gmt":"2020-06-20T10:30:06","slug":"medzinarodnu-literarnu-cenu-vilenica-2020-ziskala-slovenska-poetka-mila-haugova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/medzinarodnu-literarnu-cenu-vilenica-2020-ziskala-slovenska-poetka-mila-haugova\/","title":{"rendered":"Medzin\u00e1rodn\u00fa liter\u00e1rnu cenu Vilenica 2020 z\u00edskala slovensk\u00e1 poetka Mila Haugov\u00e1"},"content":{"rendered":"<p><strong>V\u00ed\u0165azkou 35.&nbsp;ro\u010dn\u00edka <a href=\"https:\/\/vilenica.si\/nagrajenka-35-festivala-vilenica\/\">Medzin\u00e1rodn\u00e9ho liter\u00e1rneho festivalu Vilenica<\/a> sa&nbsp;stala slovensk\u00e1 poetka a&nbsp;prekladate\u013eka <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Mila_Haugov\u00e9\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Mila Haugov\u00e1<\/a><\/strong>. Festival, ktor\u00fd pravidelne organizuje <a href=\"https:\/\/drustvo-dsp.si\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Zdru\u017eenie slovinsk\u00fdch spisovate\u013eov<\/a>, sa&nbsp;bude kona\u0165 septembri v&nbsp;slovinskom meste Se\u017eana. <\/p>\n<p>Zo slovinsk\u00fdch autorov si tento rok cenu prevezme b\u00e1snik a&nbsp;dramatik <a href=\"https:\/\/sl.wikipedia.org\/wiki\/Vinko_M\u00f6derndorfer\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Vinko M\u00f6derndorfer<\/a>, men\u00e1 ostatn\u00fdch ocenen\u00fdch porota ozn\u00e1mi po\u010das festivalu na&nbsp;jese\u0148.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"sl\" dir=\"ltr\">Nagrajenka 35.&nbsp;festivala Vilenica je&nbsp;slova\u0161ka pesnica Mila Haugova <a href=\"https:\/\/t.co\/U181sa7Otd\">https:\/\/t.co\/U181sa7Otd<\/a><\/p>\n<p>&mdash; knji\u017enica Kranj (@knjiznicakranj) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/knjiznicakranj\/status\/1273884114412810240?ref_src=twsrc%5Etfw\">June 19, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Mila Haugov\u00e1 za\u010dala svoje prv\u00e9 texty uverej\u0148ova\u0165 v&nbsp;roku 1976 v&nbsp;\u010dasopise Nov\u00e9 slovo. Kni\u017ene debutovala v&nbsp;roku 1980 zbierkou b\u00e1sn\u00ed <em><strong>Hrdzav\u00e1 hlina<\/strong><\/em>. Vo&nbsp;svojich dielach zachyt\u00e1va ka\u017edodenn\u00e9 udalosti, tragick\u00e9 okamihy bl\u00edzkych, partnersk\u00e9 vz\u0165ahy, ich krehkos\u0165 aj pr\u00edpadn\u00fd rozpad. P\u00ed\u0161e po\u00e9ziu pln\u00fa citov.<\/p>\n<p>Poetka sa&nbsp;okrem vlastnej tvorby venuje tie\u017e prekladom, z&nbsp;ktor\u00fdch je&nbsp;zn\u00e1my napr\u00edklad  v\u00fdber kr\u00e1tkych b\u00e1sn\u00ed <em><strong>Neskoro je, neodch\u00e1dzaj<\/strong> (1984)<\/em> zo&nbsp;starojaponskej zbierky <em><strong><a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Manj\u00f3\u0161\u00fa\">Man&#8217;j\u00f3\u0161\u00fa<\/a> <\/strong> (<\/em>\u4e07\u8449\u96c6, <em>760)<\/em> z&nbsp;roku 760, prelo\u017een\u00fd v&nbsp;spolupr\u00e1ci s&nbsp;Fumiko Kuwahara v&nbsp;roku 1984.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Vilenica_International_Literary_Festival\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Medzin\u00e1rodn\u00fd liter\u00e1rny festival Vilenica<\/a> sa&nbsp;v&nbsp;Slovinsku ka\u017edoro\u010dne kon\u00e1 od&nbsp;roku 1986 v&nbsp;oblasti pr\u00edmorskej plo\u0161iny Kras v&nbsp;bl\u00edzkosti talianskych hran\u00edc. Vyvrcholen\u00edm festivalu je&nbsp;odovzd\u00e1vanie Medzin\u00e1rodnej liter\u00e1rnej ceny Vilenica. T\u00e1 sa&nbsp;ude\u013euje re\u0161pektovan\u00fdm stredoeur\u00f3pskym autorom.<\/p>\n<p>Dr\u017eite\u013eom ceny Vilenica je&nbsp;aj <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Pavel_Vilikovsk\u00fd\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Pavel Vilikovsk\u00fd<\/a>, ktor\u00fd ju z\u00edskal v&nbsp;roku 1997.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.rtvslo.si\/kultura\/knjige\/nagrajenka-35-festivala-vilenica-je-slovaska-pesnica-mila-haugova\/527572\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">RTV Slovenija<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=268335&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=blue&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V\u00ed\u0165azkou 35.&nbsp;ro\u010dn\u00edka Medzin\u00e1rodn\u00e9ho liter\u00e1rneho festivalu Vilenica sa&nbsp;stala slovensk\u00e1 poetka a&nbsp;prekladate\u013eka Mila Haugov\u00e1. Festival, ktor\u00fd pravidelne organizuje Zdru\u017eenie slovinsk\u00fdch spisovate\u013eov, sa&nbsp;bude kona\u0165 septembri v&nbsp;slovinskom meste Se\u017eana.  <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/medzinarodnu-literarnu-cenu-vilenica-2020-ziskala-slovenska-poetka-mila-haugova\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[3,21,83],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13165"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13165"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13165\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}