{"id":12398,"date":"2020-04-29T23:00:05","date_gmt":"2020-04-29T21:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=12398"},"modified":"2020-10-15T22:06:34","modified_gmt":"2020-10-15T20:06:34","slug":"vo-veku-84-rokov-zomrela-svedska-spisovatelka-a-prekladatelka-maj-sjowallova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/vo-veku-84-rokov-zomrela-svedska-spisovatelka-a-prekladatelka-maj-sjowallova\/","title":{"rendered":"Vo veku 84 rokov zomrela \u0161v\u00e9dska spisovate\u013eka a&nbsp;prekladate\u013eka Maj Sj\u00f6wallov\u00e1"},"content":{"rendered":"<p><strong>Vo veku 84 rokov zomrela \u0161v\u00e9dska spisovate\u013eka <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Maj_Sj\u00f6wallov\u00e1\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Maj Sj\u00f6wallov\u00e1<\/a><\/strong>. Presl\u00e1vila sa&nbsp;predov\u0161etk\u00fdm detekt\u00edvkami, ktor\u00e9 p\u00edsala spolo\u010dne so&nbsp;svoj\u00edm partnerom <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Per_Wahl\u00f6\u00f6\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Perom Wahl\u00f6\u00f6m<\/a>. Pod\u013ea agent\u00fary AFP st\u00e1la autorsk\u00e1 dvojica pri zrode fenom\u00e9nu seversk\u00fdch krimin\u00e1lnych rom\u00e1nov. <\/p>\n<p>Maj Sj\u00f6wallov\u00e1, ktor\u00e1 pracovala aj ako prekladate\u013eka, zomrela po&nbsp;dlhej chorobe, uviedla jej vydavate\u013eka Ann-Marie Skarpov\u00e1. <\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"sv\" dir=\"ltr\">F\u00f6rfattaren Maj Sj\u00f6wall har avlidit efter en l\u00e5ng tids sjukdom, uppger hennes bokf\u00f6rlag f\u00f6r TT.<a href=\"https:\/\/t.co\/hItroyRVZJ\">https:\/\/t.co\/hItroyRVZJ<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/j1NQvv2ftw\">pic.twitter.com\/j1NQvv2ftw<\/a><\/p>\n<p>&mdash; DN Kultur (@DNKultur) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/DNKultur\/status\/1255516281782112257?ref_src=twsrc%5Etfw\">April 29, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p><em>\u201eOdpo\u010d\u00edvaj v&nbsp;pokoji, milovan\u00e1 Maj!\u201c<\/em> reagovalo na&nbsp;spr\u00e1vu na&nbsp;soci\u00e1lnej sieti vydavate\u013estvo <a href=\"https:\/\/www.piratforlaget.se\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Piratf\u00f6rlaget<\/a>, kde spisovate\u013ekine knihy vych\u00e1dzali.<\/p>\n<p>Maj Sj\u00f6wallov\u00e1 a&nbsp;jej \u017eivotn\u00fd partner Per Wahl\u00f6\u00f6, ktor\u00fd zomrel v&nbsp;roku 1975, nap\u00edsali spolo\u010dne v&nbsp;60.&nbsp;a&nbsp;70.&nbsp;rokoch minul\u00e9ho storo\u010dia asi desiatku pr\u00edbehov s&nbsp;postavou komis\u00e1ra Martina Becka. <\/p>\n<p>Dvojica sa&nbsp;v&nbsp;knih\u00e1ch, ktor\u00e9 boli prelo\u017een\u00e9 do&nbsp;\u0161tyroch desiatok jazykov, nikdy netajila svojimi marxistick\u00fdmi n\u00e1zormi a&nbsp;kritick\u00fdm postojom ku&nbsp;kapitalizmu.<\/p>\n<p>V sloven\u010dine vydal v&nbsp;roku 1974 <a href=\"https:\/\/slovenskyspisovatel.sk\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Slovensk\u00fd spisovate\u013e<\/a> ich dve detekt\u00edvky <em><strong>Smej\u00faci sa&nbsp;policajt<\/strong> (Den skrattande polisen, 1968)<\/em> a&nbsp;<em><strong>Straten\u00e9 hasi\u010dsk\u00e9 auto<\/strong> (Brandbilen som f\u00f6rsvann, 1969)<\/em> a&nbsp;v&nbsp;roku 1998 pod n\u00e1zvom <em><strong>3x Martin Beck<\/strong><\/em> pr\u00edbehy <em><strong>Roseanna<\/strong> (Roseanna, 1965)<\/em>, <em><strong>Mu\u017e na&nbsp;balk\u00f3n<\/strong>e (Mannen p\u00e5 balkongen, 1967)<\/em> a&nbsp;<em><strong>Vra\u017eda v&nbsp;hoteli<\/strong> (Det slutna rummet, 1972)<\/em>.<\/p>\n<p>V\u00e4\u010d\u0161ina kn\u00edh, ktor\u00e9 dvojica <a href=\"https:\/\/sv.wikipedia.org\/wiki\/\/Sj\u00f6wall\/Wahl\u00f6\u00f6\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Sj\u00f6wallov\u00e1-Wahl\u00f6\u00f6<\/a> nap\u00edsala, vy\u0161la v&nbsp;nieko\u013ek\u00fdch vydaniach aj v&nbsp;\u010de\u0161tine. V&nbsp;roku 1992 vydalo \u010desk\u00e9 vydavate\u013estvo <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Svoboda_(nakladatelstv\u00ed)\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Svoboda<\/a> rom\u00e1n <em><strong>\u017dena, kter\u00e1 se podobala Gret\u011b Garbo<\/strong> (Kvinnan som liknade Greta Garbo, 1990)<\/em>. Maj Sj\u00f6wallov\u00e1 ho nap\u00edsala spolo\u010dne s&nbsp;holandsk\u00fdm autorom <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tomas_Ross\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Tomasom Rossom<\/a>.<\/p>\n<p>Pod\u013ea rom\u00e1nu <em><strong>Det slutna rummet<\/strong><\/em> nakr\u00fatil v&nbsp;\u010ceskoslovensku v&nbsp;roku 1986 re\u017eis\u00e9r <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Pavel_H\u00e1\u0161a\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Pavel H\u00e1\u0161a<\/a> telev\u00edzn\u00fa detekt\u00edvku <em><strong><a href=\"https:\/\/www.csfd.cz\/film\/223545-zahada-zamceneho-pokoje\/prehled\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Z\u00e1hada zam\u010den\u00e9ho pokoje<\/a><\/strong><\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.dn.se\/kultur-noje\/forfattaren-maj-sjowall-dod\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dagens Nyheter<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><a href=\"\/\/www.martinus.sk\/?z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=banner1_468x60&#038;utm_campaign=partner\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/www.martinus.sk\/images\/banners\/468x60_red.jpg\" alt=\"www.martinus.sk\" \/><\/a><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vo veku 84 rokov zomrela \u0161v\u00e9dska spisovate\u013eka Maj Sj\u00f6wallov\u00e1. Autorka sa&nbsp;presl\u00e1vila predov\u0161etk\u00fdm detekt\u00edvkami, ktor\u00e9 p\u00edsala spolo\u010dne so&nbsp;svoj\u00edm partnerom Perom Wahl\u00f6\u00f6m. Pod\u013ea agent\u00fary AFP st\u00e1la autorsk\u00e1 dvojica pri zrode fenom\u00e9nu seversk\u00fdch krimin\u00e1lnych rom\u00e1nov. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/vo-veku-84-rokov-zomrela-svedska-spisovatelka-a-prekladatelka-maj-sjowallova\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[185,3,35,209],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12398"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12398"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12398\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}