{"id":12037,"date":"2020-04-14T21:15:16","date_gmt":"2020-04-14T19:15:16","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=12037"},"modified":"2020-04-15T00:33:46","modified_gmt":"2020-04-14T22:33:46","slug":"medzinarodnu-cenu-za-arabsku-beletriu-ziskal-alzirsky-spisovatel-abdalvahab-ajsavi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/medzinarodnu-cenu-za-arabsku-beletriu-ziskal-alzirsky-spisovatel-abdalvahab-ajsavi\/","title":{"rendered":"Medzin\u00e1rodn\u00fa cenu za&nbsp;arabsk\u00fa beletriu z\u00edskal al\u017e\u00edrsky spisovate\u013e Abdalvah\u00e1b Ajs\u00e1v\u00ed"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"https:\/\/arabicfiction.org\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Medzin\u00e1rodn\u00fa cenu za&nbsp;arabsk\u00fa beletriu<\/a> tento rok z\u00edskal al\u017e\u00edrsky spisovate\u013e <a href=\"https:\/\/ar.wikipedia.org\/wiki\/\u0639\u0628\u062f_\u0627\u0644\u0648\u0647\u0627\u0628_\u0639\u064a\u0633\u0627\u0648\u064a\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Abdalvah\u00e1b Ajs\u00e1v\u00ed<\/a><\/strong>. Ocenen\u00fd bol za&nbsp;rom\u00e1n <em><strong><a href=\"https:\/\/souq.thebookshop.ae\/products\/detail\/9789931585602\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Spartsk\u00fd s\u00fad<\/a><\/strong> (2018,<\/em> \u0627\u0644\u062f\u064a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0631\u0637\u064a<em>)<\/em>, dej ktor\u00e9ho sa&nbsp;odohr\u00e1va v&nbsp;rokoch 1815 a\u017e 1833, ke\u010f sa&nbsp;Al\u017e\u00edrsko stalo po&nbsp;franc\u00fazskej inv\u00e1zii kol\u00f3niou. Inform\u00e1ciu priniesla agent\u00fara AFP.<\/p>\n<p>V\u00ed\u0165aza 13.&nbsp;ro\u010dn\u00edka prest\u00ed\u017eneho ocenenia, ktor\u00e9 sa&nbsp;ude\u013euje s\u00fa\u010dasn\u00fdm po&nbsp;arabsky p\u00ed\u0161ucim autorom, porota pre&nbsp;pand\u00e9miu Covid-19 ozn\u00e1mila len cez internet. <\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">The International Prize for Arabic Fiction (<a href=\"https:\/\/twitter.com\/Arabic_Fiction?ref_src=twsrc%5Etfw\">@Arabic_Fiction<\/a>) has announced its 2020 winner, Abdelouahab Aissaoui, for his novel \u2018The Spartan Court\u2019 <a href=\"https:\/\/t.co\/px6tSk1qfr\">https:\/\/t.co\/px6tSk1qfr<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Arab News (@arabnews) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/arabnews\/status\/1250021854745513989?ref_src=twsrc%5Etfw\">April 14, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Pr\u00edbeh troch Al\u017e\u00edr\u010danov a&nbsp;dvoch Franc\u00fazov tento rok vybrala zo&nbsp;128 titulov od&nbsp;autorov z&nbsp;18 kraj\u00edn.<\/p>\n<p>Ocenen\u00fd rom\u00e1n <em><strong>Spartsk\u00fd s\u00fad<\/strong><\/em> by m\u00e1 vyjs\u0165 aj v&nbsp;angli\u010dtine. To, \u010di&nbsp;sa&nbsp;do\u010dk\u00e1 aj franc\u00fazskeho prekladu, zatia\u013e nie je&nbsp;zn\u00e1me. Abdalvah\u00e1b Ajs\u00e1v\u00ed e\u0161te pred vyhl\u00e1sen\u00edm ceny uviedol, \u017ee&nbsp;svojou knihou chcel pouk\u00e1za\u0165 na&nbsp;vplyv hist\u00f3rie na&nbsp;s\u00fa\u010dasnos\u0165. <\/p>\n<p><em>\u201eDobov\u00e9 rom\u00e1ny zvy\u010dajne star\u00e9 pr\u00edbehy neo\u017eivuj\u00fa len pre&nbsp;to, \u010do&nbsp;sa&nbsp;vtedy odohralo. V\u00e4\u010d\u0161inou chc\u00fa v&nbsp;p\u00f4vodnom kontexte n\u00e1js\u0165 ot\u00e1zky a&nbsp;t\u00e9my, ktor\u00fdmi sme sa&nbsp;v&nbsp;minulosti zaoberali a&nbsp;teraz sa&nbsp;nimi zaober\u00e1me op\u00e4\u0165,\u201c<\/em> dodal al\u017e\u00edrsky spisovate\u013e.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/arabicfiction.org\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Mezin\u00e1rodn\u00fa cenu za&nbsp;arabsk\u00fa beletriu<\/a> IPAF financuje emir\u00e1t <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Ab\u00fa_Zab\u00ed_(mesto)\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Ab\u00fa Zab\u00ed<\/a> a&nbsp;podporuje ju aj britsk\u00e1 <a href=\"https:\/\/thebookerprizes.com\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bookerova cena<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.arabnews.com\/node\/1658656\/lifestyle\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Arab News<\/a> a&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.aljazeera.net\/news\/cultureandart\/2020\/4\/14\/\u0627\u0644\u062f\u064a\u0648\u0627\u0646-\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0631\u0637\u064a-\u062a\u0641\u0648\u0632-\u0628\u0627\u0644\u062c\u0627\u0626\u0632\u0629-\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629-\u0644\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629-\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Al-D\u017eaz\u00edra<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><a href=\"\/\/www.martinus.sk\/?z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=banner1_468x60&#038;utm_campaign=partner\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/www.martinus.sk\/images\/banners\/468x60_red.jpg\" alt=\"www.martinus.sk\" \/><\/a><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Medzin\u00e1rodn\u00fa cenu za&nbsp;arabsk\u00fa beletriu tento rok z\u00edskal al\u017e\u00edrsky spisovate\u013e Abdalvah\u00e1b Ajs\u00e1v\u00ed. Ocenen\u00fd bol za&nbsp;rom\u00e1n Spartsk\u00fd s\u00fad, dej ktor\u00e9ho sa&nbsp;odohr\u00e1va v&nbsp;rokoch 1815 a\u017e 1833, ke\u010f sa&nbsp;Al\u017e\u00edrsko stalo po&nbsp;franc\u00fazskej inv\u00e1zii kol\u00f3niou. Inform\u00e1ciu priniesla agent\u00fara AFP. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/medzinarodnu-cenu-za-arabsku-beletriu-ziskal-alzirsky-spisovatel-abdalvahab-ajsavi\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[5,14,21],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12037"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12037"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12037\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}