{"id":11859,"date":"2020-04-06T18:36:35","date_gmt":"2020-04-06T16:36:35","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=11859"},"modified":"2020-10-31T11:40:22","modified_gmt":"2020-10-31T10:40:22","slug":"roman-eleny-ferrante-klamarsky-zivot-dospelych-vyjde-v-slovencine-az-koncom-leta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/roman-eleny-ferrante-klamarsky-zivot-dospelych-vyjde-v-slovencine-az-koncom-leta\/","title":{"rendered":"Rom\u00e1n Eleny Ferrante Klam\u00e1rsky \u017eivot dospel\u00fdch vyjde v&nbsp;sloven\u010dine a\u017e koncom leta"},"content":{"rendered":"<p><strong>Slovensk\u00fd preklad rom\u00e1nu Eleny Ferrante <em><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=691473&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Klam\u00e1rsky \u017eivot dospel\u00fdch<\/a><\/strong> (La Vita Bugiarda Degli Adult, 2019)<\/em> <strong>vyjde a\u017e 1.&nbsp;septembra<\/strong>. Vydavate\u013estvo <a href=\"http:\/\/inaque.sk\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Inaque<\/a> knihu <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/novy-roman-eleny-ferrante-klamarsky-zivot-dospelych-vyjde-aj-v-slovenskom-preklade\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">p\u00f4vodne pl\u00e1novalo vyda\u0165<\/a> u\u017e&nbsp;za\u010diatkom j\u00fana.<\/p>\n<p>Najnov\u0161\u00ed rom\u00e1n talianskej autorky do&nbsp;sloven\u010diny prelo\u017eila Ivana Dobrakovov\u00e1, ktor\u00e1 prekladala aj v\u0161etky diely autorkinej sl\u00e1vnej <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=279293&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Neapolskej s\u00e1gy<\/a><\/strong><\/em>.<\/p>\n<p> <center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"und\" dir=\"ltr\">Nov\u00fd rom\u00e1n Eleny Ferrante Klam\u00e1rsky \u017eivot dospel\u00fdch vyjde vo&nbsp;vydavate\u013estve Inaque v&nbsp;preklade Ivany Dobrakovovej 1.&nbsp;septembra 2020. Prepredaj tu: <a href=\"https:\/\/t.co\/sJKEUgs79a\">https:\/\/t.co\/sJKEUgs79a<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/WhfMTtpkc3\">pic.twitter.com\/WhfMTtpkc3<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Martinus (@martinus_sk) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/martinus_sk\/status\/1247156552328339468?ref_src=twsrc%5Etfw\">April 6, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Moment\u00e1lna situ\u00e1cia vo&nbsp;svete s\u00favisiaca s&nbsp;celosvetovou pand\u00e9miou ochorenia Covid-19 v\u0161ak ovplyvnila aj vyd\u00e1vanie kn\u00edh. Vydavatelia rom\u00e1nov Eleny Ferrante vo&nbsp;viac ako 25 krajin\u00e1ch sa&nbsp;preto dohodli, \u017ee&nbsp;vydanie nov\u00e9ho rom\u00e1nu presun\u00fa a\u017e na&nbsp;koniec leta, uviedlo Inaque na&nbsp;svojej webovskej str\u00e1nke.<\/p>\n<p>Viac ako tristo str\u00e1nkov\u00fd pr\u00edbeh dospievaj\u00facej Giovanny u\u017e&nbsp;vrelo prijali talianski recenzenti. Prin\u00e1\u0161a poh\u013ead do&nbsp;prostredia strednej neapolskej spolo\u010denskej vrstvy v&nbsp;polovici dev\u00e4\u0165desiatych rokov minul\u00e9ho storo\u010dia. Mlad\u00e9 diev\u010da sa&nbsp;v&nbsp;\u0148om stret\u00e1va s&nbsp;dvojtv\u00e1rnos\u0165ou, fal\u0161ou a&nbsp;kr\u00edzou hodn\u00f4t.<\/p>\n<p>Svetozn\u00e1mu autorku p\u00ed\u0161ucu pod pseudonymom Elena Ferrante americk\u00fd t\u00fd\u017edenn\u00edk Time pred \u010dasom zaradil medzi 100 najvplyvnej\u0161\u00edch \u013eud\u00ed sveta.<\/p>\n<p>Ostatnou autorkinou knihou, ktor\u00e1 vy\u0161la na&nbsp;Slovensku, je&nbsp;ilustrovan\u00e1 zbierka st\u013ap\u010dekov p\u00edsan\u00fdch pre&nbsp;britsk\u00fd denn\u00edk Guardian. Vydavate\u013estvo Inaque ju vydalo pod n\u00e1zvom <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=679801&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">N\u00e1hodn\u00e9 \u00favahy<\/a><\/strong><\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"http:\/\/inaque.sk\/novy-roman-eleny-ferrante-vychadza-1-septembra\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Inaque<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=691473&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=violet&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Slovensk\u00fd preklad rom\u00e1nu Eleny Ferrante Klam\u00e1rsky \u017eivot dospel\u00fdch vyjde a\u017e 1.&nbsp;septembra. Vydavate\u013estvo Inaque knihu p\u00f4vodne pl\u00e1novalo vyda\u0165 u\u017e&nbsp;za\u010diatkom j\u00fana. Nov\u00fd rom\u00e1n talianskej autorky do&nbsp;sloven\u010diny prelo\u017eila Ivana Dobrakovov\u00e1, ktor\u00e1 prekladala aj v\u0161etky diely autorkinej Neapolskej s\u00e1gy. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/roman-eleny-ferrante-klamarsky-zivot-dospelych-vyjde-v-slovencine-az-koncom-leta\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11859"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11859"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11859\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}