{"id":11823,"date":"2020-04-02T15:30:24","date_gmt":"2020-04-02T13:30:24","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=11823"},"modified":"2020-04-21T20:07:07","modified_gmt":"2020-04-21T18:07:07","slug":"v-uzsom-vybere-medzinarodnej-bookerovej-ceny-su-knihy-prelozene-z-piatich-jazykov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/v-uzsom-vybere-medzinarodnej-bookerovej-ceny-su-knihy-prelozene-z-piatich-jazykov\/","title":{"rendered":"V u\u017e\u0161om v\u00fdbere Medzin\u00e1rodnej Bookerovej ceny s\u00fa knihy prelo\u017een\u00e9 z&nbsp;piatich jazykov"},"content":{"rendered":"<p><strong>Do u\u017e\u0161ieho v\u00fdberu \u0161iestich titulov <a href=\"https:\/\/thebookerprizes.com\/international-booker\/2020\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Medzin\u00e1rodnej Bookerovej ceny<\/a> sa&nbsp;dostali knihy nap\u00edsan\u00e9 p\u00f4vodne v&nbsp;piatich jazykoch<\/strong>, v&nbsp;holand\u010dine, japon\u010dine, nem\u010dine, perz\u0161tine a&nbsp;\u0161paniel\u010dine. Nad\u00e1cia Bookerovej ceny po\u010das pand\u00e9mie <a href=\"https:\/\/thebookerprizes.com\/international-booker\/news\/2020-international-booker-prize-shortlist-announced\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">shorlist<\/a> zverejnila na&nbsp;soci\u00e1lnych sie\u0165ach a&nbsp;zaslala m\u00e9di\u00e1m. <\/p>\n<p>Bookerova nad\u00e1cia zvolila v\u00fdhradne online komunik\u00e1ciu. V&nbsp;Spojenom kr\u00e1\u013eovstve je&nbsp;k&nbsp;dne\u0161n\u00e9mu d\u0148u takmer 30-tis\u00edc potvrden\u00fdch pr\u00edpadov koronav\u00edrusovej n\u00e1kazy a&nbsp;na&nbsp;ochorenie Covid-19 u\u017e&nbsp;v&nbsp;krajine zomrelo 2&nbsp;357 \u013eud\u00ed. <\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">We are delighted to announce the&nbsp;<a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/InternationalBooker2020?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#InternationalBooker2020<\/a> shortlist. Find out more: <a href=\"https:\/\/t.co\/rtU8LBzYJf\">https:\/\/t.co\/rtU8LBzYJf<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/TranslatedFiction?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#TranslatedFiction<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/FinestFiction?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#FinestFiction<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/WorldofWords?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#WorldofWords<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/TeditorTed?ref_src=twsrc%5Etfw\">@TeditorTed<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ValeriaLuiselli?ref_src=twsrc%5Etfw\">@ValeriaLuiselli<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/luciecampos?ref_src=twsrc%5Etfw\">@luciecampos<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/JeetThayil?ref_src=twsrc%5Etfw\">@JeetThayil<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/jenniferlcroft?ref_src=twsrc%5Etfw\">@jenniferlcroft<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/TCC5uCfu7Y\">pic.twitter.com\/TCC5uCfu7Y<\/a><\/p>\n<p>&mdash; The&nbsp;Booker Prizes (@TheBookerPrizes) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/TheBookerPrizes\/status\/1245671313701842945?ref_src=twsrc%5Etfw\">April 2, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>\u0160estica do&nbsp;angli\u010dtiny prelo\u017een\u00fdch titulov zo&nbsp;shortlistu je&nbsp;z&nbsp;Eur\u00f3py, Juhov\u00fdchodnej \u00c1zie, Stredn\u00e9ho v\u00fdchodu  a&nbsp;Ju\u017enej Ameriky. <\/p>\n<p><em><strong>The Discomfort of Evening<\/strong><\/em> holandskej autorky <a href=\"https:\/\/nl.wikipedia.org\/wiki\/Marieke_Lucas_Rijneveld\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Marieke Lucas Rijneveldovej<\/a>, <em><strong>The Memory Police<\/strong><\/em> Japonky <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Y\u014dko_Ogawa\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Joko Ogawovej<\/a>, <em><strong>Tyll<\/strong><\/em> rak\u00fasko-nemeck\u00e9ho spisovate\u013ea <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Daniel_Kehlmann\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Daniela Kehlmanna<\/a>, <em><strong>The Enlightenment of the&nbsp;Greengage Tre<\/strong>e<\/em> Ir\u00e1nky <a href=\"https:\/\/www.europaeditions.com\/author\/265\/shokoofeh-azar\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u0160ok\u00fafe Azarovej<\/a>, <em><strong>The Adventures of China<\/strong><\/em> Argent\u00edn\u010danky <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Gabriela_Cabez\u00f3n_C\u00e1mara\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Gabriely Cabez\u00f3novej C\u00e1marovej<\/a> a&nbsp;<em><strong>Hurricane Season<\/strong><\/em> <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Fernanda_Melchor\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Fernandy Melchorovej<\/a> z&nbsp;Mexika.<\/p>\n<p>Ocenenie <a href=\"https:\/\/thebookerprizes.com\/international-booker\/2020\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">International Booker Prize<\/a> sa&nbsp;ka\u017ed\u00fd rok ude\u013euje dielu prelo\u017een\u00e9mu do&nbsp;angli\u010dtiny a&nbsp;publikovan\u00e9mu vo&nbsp;Ve\u013ekej Brit\u00e1nii alebo v&nbsp;\u00cdrsku. Autor a&nbsp;prekladate\u013e v\u00ed\u0165aznej knihy si medzi sebou rozdelia finan\u010dn\u00fa odmenu 50-tis\u00edc britsk\u00fdch libier. Ka\u017ed\u00fd autor aj prekladate\u013e kn\u00edh z&nbsp;u\u017e\u0161ieho v\u00fdberu dostane navy\u0161e tis\u00edc libier.<\/p>\n<p>Laure\u00e1ta <strong><a href=\"https:\/\/thebookerprizes.com\/international-booker\/2020\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Medzin\u00e1rodnej Bookerovej ceny 2020<\/a><\/strong> odborn\u00e1 porota vyhl\u00e1si 19.&nbsp;m\u00e1ja.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"---\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">The Booker Prize Foundation<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><a href=\"\/\/www.martinus.sk\/?z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=banner1_468x60&#038;utm_campaign=partner\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/www.martinus.sk\/images\/banners\/468x60_red.jpg\" alt=\"www.martinus.sk\" \/><\/a><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Do u\u017e\u0161ieho v\u00fdberu \u0161iestich titulov Medzin\u00e1rodnej Bookerovej ceny sa&nbsp;dostali knihy nap\u00edsan\u00e9 p\u00f4vodne v&nbsp;piatich jazykoch, v&nbsp;holand\u010dine, japon\u010dine, nem\u010dine, perz\u0161tine a&nbsp;\u0161paniel\u010dine. Nad\u00e1cia Bookerovej ceny po\u010das pand\u00e9mie shorlist zverejnila na&nbsp;soci\u00e1lnych sie\u0165ach a&nbsp;zaslala m\u00e9di\u00e1m. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/v-uzsom-vybere-medzinarodnej-bookerovej-ceny-su-knihy-prelozene-z-piatich-jazykov\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[14,21,171,48],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11823"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11823"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11823\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}