{"id":11261,"date":"2020-03-10T18:00:19","date_gmt":"2020-03-10T17:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=11261"},"modified":"2020-04-26T11:00:27","modified_gmt":"2020-04-26T09:00:27","slug":"kniha-burajuca-myty-o-ceskoslovensku-sa-po-desatroci-dockala-ceskeho-prekladu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/kniha-burajuca-myty-o-ceskoslovensku-sa-po-desatroci-dockala-ceskeho-prekladu\/","title":{"rendered":"Kniha b\u00faraj\u00faca m\u00fdty o \u010ceskoslovensku sa po desa\u0165ro\u010d\u00ed do\u010dkala \u010desk\u00e9ho prekladu"},"content":{"rendered":"

\u010cesk\u00e9ho prekladu sa po viac ako desiatich rokoch do\u010dkala kniha americkej histori\u010dky Mary Heimannovej<\/a>, ktor\u00e1 nab\u00farala m\u00fdty o \u010ceskoslovensku<\/strong>. Pod mierne upraven\u00fdm n\u00e1zvom \u010ceskoslovensko – st\u00e1t, kter\u00fd zklamal<\/a><\/strong> (Czechoslovakia, the State that Failed<\/a>, 2009)<\/em>, vy\u0161la bez v\u00fdraznej\u0161ej medi\u00e1lnej podpory koncom febru\u00e1ra v malom \u010deskom vydavate\u013estve Petrkov<\/a>.<\/p>\n

V roku 2009, po jej prvom vydan\u00ed v britskom vydavate\u013estve Yale University Press, vzbudila za riekou Moravou ve\u013ek\u00e9 em\u00f3cie. Pob\u00farila \u010desk\u00fdch politikov, diplomatick\u00e9 kruhy, a dokonca aj \u010das\u0165 vtedaj\u0161\u00edch historikov. <\/p>\n

<\/div>\n
\n

P\u0159edstava, \u017ee byl Masaryk jen filosof s vysok\u00fdmi ide\u00e1ly, je zav\u00e1d\u011bj\u00edc\u00ed. Velmi dob\u0159e ovl\u00e1dal propagandu, \u0159\u00edk\u00e1 americk\u00e1 histori\u010dka Mary Heimann, kter\u00e9 deset let po anglick\u00e9m origin\u00e1lu vych\u00e1z\u00ed v \u010de\u0161tin\u011b kniha \u010ceskoslovensko: St\u00e1t, kter\u00fd zklamal https:\/\/t.co\/ecf1P0sUM8<\/a><\/p>\n

— DVTV (@DVTVcz) March 10, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n