{"id":11124,"date":"2020-03-03T16:10:40","date_gmt":"2020-03-03T15:10:40","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=11124"},"modified":"2020-03-07T15:04:46","modified_gmt":"2020-03-07T14:04:46","slug":"ikonicky-saint-exuperyho-pribeh-maly-princ-vychadza-v-novom-slovenskom-preklade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/ikonicky-saint-exuperyho-pribeh-maly-princ-vychadza-v-novom-slovenskom-preklade\/","title":{"rendered":"Ikonick\u00fd Saint-Exup\u00e9ryho pr\u00edbeh Mal\u00fd princ vych\u00e1dza v&nbsp;novom slovenskom preklade"},"content":{"rendered":"<p><strong>Ikonick\u00fd pr\u00edbeh <em>Mal\u00fd princ<\/strong> (Le&nbsp;Petit Prince, 1943)<\/em> <strong>od franc\u00fazskeho letca a&nbsp;spisovate\u013ea <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Antoine_de_Saint-Exup\u00e9ry\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Antoina de&nbsp;Saint-Exup\u00e9ryho<\/a> vych\u00e1dza v&nbsp;novom preklade<\/strong> Igora Navr\u00e1tila. Kniha z&nbsp;produkcie vydavate\u013estva <a href=\"https:\/\/www.slovart.sk\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Slovart<\/a> je&nbsp;graficky upraven\u00e1 pod\u013ea prv\u00e9ho americk\u00e9ho vydania s&nbsp;p\u00f4vodn\u00fdmi kresbami autora.<\/p>\n<p>V nad\u010dasovom pr\u00edbehu o&nbsp;malom chlapcovi, ktor\u00fd opust\u00ed svoju kr\u00e1snu, ale py\u0161n\u00fa ru\u017eu, aby presk\u00famal ostatn\u00e9 \u010dasti vesm\u00edru, stret\u00e1vame postavy, ktor\u00e9 s\u00fa metaforou skuto\u010dn\u00e9ho sveta. <\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">On Antoine de&nbsp;Saint-Exup\u00e9ry&#39;s&nbsp;birthday, his original watercolors for &quot;The&nbsp;Little Prince&quot; and the&nbsp;bittersweet true story behind the&nbsp;beloved book <a href=\"https:\/\/t.co\/KbUNzw9OlC\">https:\/\/t.co\/KbUNzw9OlC<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/ICCOQrmE71\">pic.twitter.com\/ICCOQrmE71<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Maria Popova (@brainpicker) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/brainpicker\/status\/1145097621352136704?ref_src=twsrc%5Etfw\">June 29, 2019<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Jedine\u010dn\u00fd titul podnecuje nielen detsk\u00fa predstavivos\u0165, ale pon\u00faka aj filozofick\u00fd rozmer pre&nbsp;dospel\u00e9ho \u010ditate\u013ea. <\/p>\n<p>Rozsahom \u00fatle, ale hum\u00e1nnym posolstvom rozsiahle dielo mo\u017eno \u010d\u00edta\u0165 ako rozpr\u00e1vku, aleg\u00f3riu alebo symbolick\u00fd existenci\u00e1lny rom\u00e1n.<\/p>\n<p>Dielo si v\u010faka svojmu optimizmu z\u00edskalo priaze\u0148 \u010ditate\u013eov po&nbsp;celom svete a&nbsp;v&nbsp;roku 2015 bolo aj sfilmovan\u00e9. <\/p>\n<p>Saint-Exup\u00e9ryho <em>Mal\u00fd princ<\/em> je&nbsp;prelo\u017een\u00fd do&nbsp;viac ako 180 jazykov a&nbsp;celosvetovo sa&nbsp;ho predalo viac ako 80 mili\u00f3nov v\u00fdtla\u010dkov. V\u010faka tomu sa&nbsp;zaradil aj medzi 50 najpred\u00e1vanej\u0161\u00edch kn\u00edh na&nbsp;svete.<\/p>\n<p>Autor <em>Mal\u00e9ho princa<\/em> franc\u00fazsky spisovate\u013e, letec, novin\u00e1r, filozof a&nbsp;humanista Antoine de&nbsp;Saint-Exup\u00e9ry sa&nbsp;j\u00fani 1944 nevr\u00e1til z&nbsp;prieskumn\u00e9ho let nad Franc\u00fazskom.<\/p>\n<p>V roku 2005 sa&nbsp;na\u0161iel vrak lietadla aj <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/vo-svajciarskom-sklade-objavili-stratene-kresby-saint-exuperyho-maleho-princa\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">nemeck\u00fd pilot<\/a>, ktor\u00fd ho pravdepodobne zostrelil. Ten to cel\u00e9 roky viac-menej tu\u0161il, a&nbsp;znepokojovalo ho to. V&nbsp;tridsiatych rokoch, ako chlapec, toti\u017e \u010d\u00edtal Saint-Exup\u00e9ryho knihy a&nbsp;autora obdivoval.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.slovart.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Slovart<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=605275&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=blue&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ikonick\u00fd pr\u00edbeh Mal\u00fd princ od&nbsp;franc\u00fazskeho letca a&nbsp;spisovate\u013ea Antoina de&nbsp;Saint-Exup\u00e9ryho vych\u00e1dza v&nbsp;novom preklade Igora Navr\u00e1tila. Kniha z&nbsp;produkcie vydavate\u013estva Slovart je&nbsp;graficky upraven\u00e1 pod\u013ea prv\u00e9ho americk\u00e9ho vydania s&nbsp;p\u00f4vodn\u00fdmi kresbami autora. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/ikonicky-saint-exuperyho-pribeh-maly-princ-vychadza-v-novom-slovenskom-preklade\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[13,64,14],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11124"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11124"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11124\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}