{"id":10956,"date":"2020-02-26T10:20:34","date_gmt":"2020-02-26T09:20:34","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=10956"},"modified":"2020-02-27T23:27:46","modified_gmt":"2020-02-27T22:27:46","slug":"roman-ivany-dobrakovovej-bellevue-je-na-longliste-tohtorocnej-literarnej-ceny-ebrd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/roman-ivany-dobrakovovej-bellevue-je-na-longliste-tohtorocnej-literarnej-ceny-ebrd\/","title":{"rendered":"Na longliste tohtoro\u010dnej liter\u00e1rnej ceny EBRD je&nbsp;aj rom\u00e1n Ivany Dobrakovovej Bellevue"},"content":{"rendered":"<p><strong>Britsk\u00e9 vydanie rom\u00e1nu Ivany Dobrakovovej <em><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=673429&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bellevue<\/a><\/strong> (Jantar Publishing, 2019)<\/em> <strong>je v&nbsp;\u0161ir\u0161om v\u00fdbere tretieho ro\u010dn\u00edka <a href=\"https:\/\/www.ebrd.com\/ebrd-literature-prize.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">EBRD Literature Prize<\/a><\/strong>, liter\u00e1rnej ceny Eur\u00f3pskej banky pre&nbsp;obnovu a&nbsp;rozvoj. Knihu do&nbsp;angli\u010dtiny prelo\u017eili J\u00falia a&nbsp;Peter Sherwoodovci. P\u00f4vodn\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=85752&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">slovensk\u00e9 vydanie<\/a> rom\u00e1nu <em><strong>Bellevue<\/strong><\/em> vy\u0161lo v&nbsp;roku 2010 vo&nbsp;vydavate\u013estve Maren\u010din PT.<\/p>\n<p>Z <a href=\"https:\/\/www.ebrd.com\/cs\/Satellite?c=Content&#038;cid=1395289075223&#038;pagename=EBRD%2FContent%2FHublet\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">desiatky titulov<\/a> vyberie odborn\u00e1 porota 30.&nbsp;marca troch finalistov.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">?<a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/EBRDLiteraturePrize2020?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#EBRDLiteraturePrize2020<\/a><br \/> longlist is out ? ? ?:: <br \/>? <a href=\"https:\/\/t.co\/h0vhqnF1ag\">https:\/\/t.co\/h0vhqnF1ag<\/a><\/p>\n<p>What a&nbsp;fascinating variety ? of regions, \u270d\ufe0f writers, ? ?? translators &amp; ?publishers. <\/p>\n<p>Massive thanks to our judges <a href=\"https:\/\/twitter.com\/GoldRosie?ref_src=twsrc%5Etfw\">@GoldRosie<\/a> <br \/>Vesna Goldsworthy <a href=\"https:\/\/twitter.com\/UniofExeter?ref_src=twsrc%5Etfw\">@UniofExeter<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/BoydTonkin?ref_src=twsrc%5Etfw\">@BoydTonkin<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Tom_deWaal?ref_src=twsrc%5Etfw\">@Tom_deWaal<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/WHfN3KIHPs\">pic.twitter.com\/WHfN3KIHPs<\/a><\/p>\n<p>&mdash; The&nbsp;EBRD (@EBRD) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/EBRD\/status\/1232230557771235328?ref_src=twsrc%5Etfw\">February 25, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Traja finalisti spolu s&nbsp;prekladate\u013emi sa&nbsp;22.&nbsp;apr\u00edla z\u00fa\u010dastnia sl\u00e1vnostn\u00e9ho ceremoni\u00e1lu v&nbsp;s\u00eddle banky na&nbsp;lond\u00fdnskej One Exchange Square, kde vyhl\u00e1sia aj laure\u00e1ta EBRD Literature Prize 2020. Autor a&nbsp;prekladate\u013e v\u00ed\u0165azn\u00e9ho titulu si rozdelia tie\u017e sumu 20-tis\u00edc eur, ktorou je&nbsp;cena dotovan\u00e1.<\/p>\n<p><em>\u201eBlaho\u017eel\u00e1me autorom, prekladate\u013eom a&nbsp;vydavate\u013eom t\u00fdchto desiatich n\u00e1dhern\u00fdch kn\u00edh,\u201c<\/em> nap\u00edsala po&nbsp;zverejnen\u00ed longlistu na&nbsp;svojej facebookovej str\u00e1nke predsedn\u00ed\u010dka poroty Rosie Goldsmithov\u00e1.<\/p>\n<p>Tohtoro\u010dn\u00fd <a href=\"https:\/\/www.ebrd.com\/cs\/Satellite?c=Content&#038;cid=1395289075223&#038;pagename=EBRD%2FContent%2FHublet\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u0161ir\u0161\u00ed v\u00fdber <\/a>predstavuje pod\u013ea poroty <em>\u201efascinuj\u00facu rovnov\u00e1hu regi\u00f3nov a&nbsp;kraj\u00edn\u201c<\/em>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ebrd.com\/ebrd-literature-prize.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">EBRD Literature Prize<\/a> je&nbsp;jednou z&nbsp;m\u00e1la medzin\u00e1rodn\u00fdch cien, ktor\u00e1 oce\u0148uje autorov aj prekladate\u013eov kn\u00edh a&nbsp;sprostredkuje kult\u00faru, tvorivos\u0165 i&nbsp;hist\u00f3riu kraj\u00edn strednej a&nbsp;v\u00fdchodnej Eur\u00f3py, pobaltsk\u00fdch \u0161t\u00e1tov, Strednej \u00c1zie, Z\u00e1padn\u00e9ho Balk\u00e1nu aj ju\u017en\u00e9ho a&nbsp;v\u00fdchodn\u00e9ho Stredozemia.   <\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ebrd.com\/news\/2020\/ebrd-literature-prize-2020-selected-longlist-announced.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">EBRD Literature Prize<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=673429&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=blue&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Britsk\u00e9 vydanie rom\u00e1nu Ivany Dobrakovovej Bellevue je&nbsp;v&nbsp;\u0161ir\u0161om v\u00fdbere tretieho ro\u010dn\u00edka EBRD Literature Prize, liter\u00e1rnej ceny Eur\u00f3pskej banky pre&nbsp;obnovu a&nbsp;rozvoj. P\u00f4vodn\u00e9 slovensk\u00e9 vydanie rom\u00e1nu vy\u0161lo v&nbsp;roku 2010 vo&nbsp;vydavate\u013estve Maren\u010din PT. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/roman-ivany-dobrakovovej-bellevue-je-na-longliste-tohtorocnej-literarnej-ceny-ebrd\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[14,21,48],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10956"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10956"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10956\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}