{"id":10682,"date":"2020-02-10T21:40:34","date_gmt":"2020-02-10T20:40:34","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=10682"},"modified":"2020-10-15T22:06:35","modified_gmt":"2020-10-15T20:06:35","slug":"vo-veku-78-zomrel-slovensky-spisovatel-prekladatel-a-publicista-pavel-vilikovsky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/vo-veku-78-zomrel-slovensky-spisovatel-prekladatel-a-publicista-pavel-vilikovsky\/","title":{"rendered":"Vo veku 78 zomrel slovensk\u00fd spisovate\u013e, prekladate\u013e a&nbsp;publicista Pavel Vilikovsk\u00fd"},"content":{"rendered":"<p><strong>Vo veku 78 zomrel popredn\u00fd slovensk\u00fd spisovate\u013e, prekladate\u013e a&nbsp;publicista <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Pavel_Vilikovsk\u00fd\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Pavel Vilikovsk\u00fd<\/a><\/strong>. M\u00e9dia o&nbsp;jeho smrti informovala spisovate\u013eova dc\u00e9ra.<\/p>\n<p>Pavel Vilikovsk\u00fd za\u010d\u00ednal ako prozaik. Svoje prv\u00e9 diela uverej\u0148oval v&nbsp;\u010dasopise Mlad\u00e1 tvorba. P\u00edsal v&nbsp;nich o&nbsp;\u017eivotn\u00fdch pocitoch, t\u00fa\u017ebach a&nbsp;postojoch mlad\u00fdch \u013eud\u00ed povojnovej gener\u00e1cie. kni\u017ene debutoval v&nbsp;roku 1965 zbierkou poviedok <em><strong>Citov\u00e1 v\u00fdchova v&nbsp;marci<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fanasoft.litera%2Fposts%2F2657442410958478&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"770\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowTransparency=\"true\" allow=\"encrypted-media\"><\/iframe><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Po dvoch rokoch \u0161t\u00fadia filmovej r\u00e9\u017eie na&nbsp;pra\u017eskej FAMU <em>(1958-1959)<\/em> \u0161tudoval angli\u010dtinu a&nbsp;sloven\u010dinu na&nbsp;Filozofickej fakulte Univerzity Komensk\u00e9ho v&nbsp;Bratislave.<\/p>\n<p>V 60.&nbsp;rokoch minul\u00e9ho storo\u010dia pracoval ako redaktor v&nbsp;mesa\u010dn\u00edku Slovensk\u00e9 poh\u013eady, po&nbsp;n\u00fatenom odchode z&nbsp;\u010dasopisu za\u010diatkom normaliz\u00e1cie sa&nbsp;zamestnal ako redaktor vo&nbsp;vydavate\u013estve Tatran a&nbsp;od&nbsp;roku 1976 ako redaktor v&nbsp;Romboide, v&nbsp;ktorom pracoval a\u017e do&nbsp;polovice 90.&nbsp;rokov. Nesk\u00f4r p\u00f4sobil aj v&nbsp;slovenskej redakcii Readers\u00b4s Digest. <\/p>\n<p>Nap\u00edsal desiatky kn\u00edh, napr\u00edklad novelu <em><strong>Ve\u010dne je&nbsp;zelen\u00fd<\/strong> (1989)<\/em>, zbierku poviedok <em><strong>Krut\u00fd strojvodca<\/strong> (1996)<\/em> \u010di&nbsp;tituly <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=73924&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Vlastn\u00fd \u017eivotopis zla<\/a><\/strong> (2009)<\/em>, <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=99210&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Pes na&nbsp;ceste<\/a><\/strong> (2010)<\/em>, <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=145972&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Prv\u00e1 a&nbsp;posledn\u00e1 l\u00e1ska<\/a><\/strong> (2013)<\/em>, <em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=183781&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Letm\u00fd sneh<\/a><\/strong> (2014)<\/em> a&nbsp;<em><strong><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=450537\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">RAJc je&nbsp;pre\u010d<\/a><\/strong><\/em> z&nbsp;roku 2018.<\/p>\n<p>Vilikovsk\u00fd sa&nbsp;okrem vlastnej tvorby venoval aj liter\u00e1rnemu prekladu. Prekladal najm\u00e4 anglick\u00fa a&nbsp;americk\u00fa pr\u00f3zu a&nbsp;patril k&nbsp;na\u0161im najkvalitnej\u0161\u00edm prekladate\u013eom z&nbsp;angli\u010dtiny. Medzi autormi, ktor\u00fdch diela prekladal, boli napr\u00edklad James Aldridge, William Faulkner, Joseph Conrad, Kurt Vonnegut \u010di&nbsp;Virginia Woolfov\u00e1. <\/p>\n<p>Pavel Vilikovsk\u00fd je&nbsp;laure\u00e1tom <a href=\"http:\/\/konzervativizmus.sk\/cena-dominika-tatarku\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Ceny Dominika Tatarku<\/a> a&nbsp;dvojn\u00e1sobn\u00fdm v\u00ed\u0165azom <a href=\"https:\/\/www.anasoftlitera.sk\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Ceny Anasoft litera<\/a>, v&nbsp;roku 2006 ju z\u00edskal za&nbsp;pr\u00f3zu <em><strong>\u010carovn\u00fd papag\u00e1j a&nbsp;in\u00e9 g\u00fd\u010de<\/strong><\/em>, v&nbsp;roku 2014 za&nbsp;<em><strong>Prv\u00fa a&nbsp;posledn\u00fa l\u00e1sku<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<!a href=\"---\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Liter\u00e1rne noviny<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><a href=\"\/\/www.martinus.sk\/?z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=banner1_468x60&#038;utm_campaign=partner\"><img decoding=\"async\" src=\"\/\/www.martinus.sk\/images\/banners\/468x60.jpg\" alt=\"www.martinus.sk\" \/><\/a><\/span><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vo veku 78 zomrel popredn\u00fd slovensk\u00fd spisovate\u013e, prekladate\u013e a&nbsp;publicista Pavel Vilikovsk\u00fd. M\u00e9dia o&nbsp;jeho smrti informovala spisovate\u013eov\u00e1 dc\u00e9ra. Pavel Vilikovsk\u00fd za\u010d\u00ednal ako prozaik. Svoje prv\u00e9 diela uverej\u0148oval v&nbsp;\u010dasopise Mlad\u00e1 tvorba. P\u00edsal v&nbsp;nich o&nbsp;\u017eivotn\u00fdch pocitoch, t\u00fa\u017ebach a&nbsp;postojoch povojnovej gener\u00e1cie. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/vo-veku-78-zomrel-slovensky-spisovatel-prekladatel-a-publicista-pavel-vilikovsky\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[14,3,48,209],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10682"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10682"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10682\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}