{"id":10614,"date":"2020-02-05T12:20:48","date_gmt":"2020-02-05T11:20:48","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=10614"},"modified":"2020-02-05T18:03:23","modified_gmt":"2020-02-05T17:03:23","slug":"tohtorocnu-cenu-karla-capka-ziska-cesky-esejista-a-prekladatel-vaclav-jamek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/tohtorocnu-cenu-karla-capka-ziska-cesky-esejista-a-prekladatel-vaclav-jamek\/","title":{"rendered":"Tohtoro\u010dn\u00fa Cenu Karla \u010capka z\u00edska \u010desk\u00fd esejista a&nbsp;prekladate\u013e V\u00e1clav Jamek"},"content":{"rendered":"<p><strong>Cenu Karla \u010capka tento rok z\u00edska po&nbsp;\u010desky a&nbsp;franc\u00fazsky p\u00ed\u0161uci liter\u00e1t <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/V\u00e1clav_Jamek\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">V\u00e1clav Jamek<\/a><\/strong>, prekladate\u013e a&nbsp;b\u00fdval\u00fd \u010desk\u00fd diplomat. Ozn\u00e1milo to <a href=\"https:\/\/www.penklub.net\/home\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u010cesk\u00e9 centrum Medzin\u00e1rodn\u00e9ho PEN klubu<\/a>, ktor\u00e9 ocenenie ka\u017ed\u00fd p\u00e1rny rok ude\u013euje. <\/p>\n<p>Porota veden\u00e1 liter\u00e1rnym vedcom Vladim\u00edrom Karf\u00edkom rozhodla, \u017ee&nbsp;V\u00e1clava Jameka ocenia za&nbsp;b\u00e1snick\u00e9 a&nbsp;esejistick\u00e9 dielo. Autor je&nbsp;tie\u017e publicista, prekladate\u013e z&nbsp;franc\u00faz\u0161tiny, b\u00fdval\u00fd diplomat a&nbsp;vysoko\u0161kolsk\u00fd pedag\u00f3g. <\/p>\n<p><center><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fpermalink.php%3Fstory_fbid%3D10157882317006280%26id%3D200620696279&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"462\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowTransparency=\"true\" allow=\"encrypted-media\"><\/iframe><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>\u010cesk\u00fd b\u00e1snik, prozaik, esejista sa&nbsp;narodil sa&nbsp;27.&nbsp;novembra 1949 v&nbsp;Kladne. V&nbsp;rokoch 1966 &#8211; 1969 nav\u0161tevoval sl\u00e1vne <a href=\"http:\/\/lyc21-carnot.ac-dijon.fr\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Carnotove l\u00fdceum<\/a> vo&nbsp;franc\u00fazskom Dijone. Po&nbsp;n\u00e1vrate do&nbsp;\u010ceskoslovenska \u0161tudoval na&nbsp;<a href=\"https:\/\/cuni.cz\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Karlovej univerzite<\/a> najprv franc\u00faz\u0161tinu a&nbsp;komparatistiku a&nbsp;nesk\u00f4r aj psychol\u00f3giu a&nbsp;romanistiku. Absolvoval v&nbsp;roku 1975.<\/p>\n<p>Za svoju beletristick\u00fa tvorbu z\u00edskal V\u00e1clava Jamek v&nbsp;\u010cech\u00e1ch aj vo&nbsp;Franc\u00fazsku mnoh\u00e9 ocenenia. V&nbsp;roku 1999 bol menovan\u00fd d\u00f4stojn\u00edkom R\u00e1du umen\u00ed a&nbsp;humanitn\u00fdch vied <em>(<a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Ordre_des_Arts_et_des_Lettres\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Officier des Arts et des Lettres<\/a>)<\/em>. Je&nbsp;taktie\u017e dr\u017eite\u013eom prekladate\u013eskej <a href=\"http:\/\/www.obecprekladatelu.cz\/cena-josefa-jungmanna.htm\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Ceny Josefa Jungmanna<\/a> (2001) a&nbsp;liter\u00e1rneho ocenenia Nad\u00e1cie Charty 77  <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Cena_Toma_Stopparda\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Cena Toma Stopparda<\/a>, zalo\u017eenej v&nbsp;roku 1983 v&nbsp;\u0160tokholme. Tu z\u00edskal v&nbsp;roku 2004.<\/p>\n<p>Laure\u00e1t si Cenu Karla \u010capka prevezme 13.&nbsp;febru\u00e1ra v&nbsp;rezidencii pra\u017esk\u00e9ho prim\u00e1tora, uviedla tajomn\u00ed\u010dka<a href=\"https:\/\/www.penklub.net\/home\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"> \u010cesk\u00e9ho centra Medzin\u00e1rodn\u00e9ho PEN klubu<\/a> Dana Moj\u017e\u00ed\u0161ov\u00e1.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.penklub.net\/single-post\/2020\/02\/05\/Laure\u00e1tem-Ceny-Karla-\u010capka-pro-rok-2020-je-V\u00e1clav-Jamek\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u010cesk\u00e9 centrum Mezin\u00e1rodn\u00edho PEN klubu<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=262835&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=orange&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cenu Karla \u010capka tento rok z\u00edska po&nbsp;\u010desky a&nbsp;franc\u00fazsky p\u00ed\u0161uci liter\u00e1t V\u00e1clav Jamek, prekladate\u013e a&nbsp;b\u00fdval\u00fd \u010desk\u00fd diplomat. O&nbsp;v\u00ed\u0165azovi rozhodla porota veden\u00e1 liter\u00e1rnym vedcom Vladim\u00edrom Karf\u00edkom, ozn\u00e1milo to \u010cesk\u00e9 centrum Medzin\u00e1rodn\u00e9ho PEN klubu, ktor\u00e9 ocenenie ka\u017ed\u00fd p\u00e1rny rok ude\u013euje. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/tohtorocnu-cenu-karla-capka-ziska-cesky-esejista-a-prekladatel-vaclav-jamek\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[3,21],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10614"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10614"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10614\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}