{"id":10294,"date":"2020-01-20T17:40:51","date_gmt":"2020-01-20T16:40:51","guid":{"rendered":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/?p=10294"},"modified":"2020-01-21T00:53:42","modified_gmt":"2020-01-20T23:53:42","slug":"bestseller-whistleblowera-edwarda-snowdena-trvaly-zaznam-vysiel-v-slovencine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/bestseller-whistleblowera-edwarda-snowdena-trvaly-zaznam-vysiel-v-slovencine\/","title":{"rendered":"Bestseller whistleblowera Edwarda Snowdena Trval\u00fd z\u00e1znam vy\u0161iel v&nbsp;sloven\u010dine"},"content":{"rendered":"<p><strong>Zn\u00e1my bestseller americk\u00e9ho whistleblowera <a href=\"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Edward_Snowden\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Edwarda Snowdena<\/a> <em><a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=703349&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Trval\u00fd z\u00e1znam<\/a><\/strong> (<a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=642129&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Permanent Record<\/a>, 2019)<\/em> <strong>vych\u00e1dza v&nbsp;sloven\u010dine<\/strong>. B\u00fdval\u00fd spolupracovn\u00edk americk\u00fdch tajn\u00fdch slu\u017eieb, ktor\u00fd \u017eije v&nbsp;ruskom exile, knihu vydal <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/whistleblower-edward-snowden-vydava-pamati-vysvetluje-v-nich-svoje-rozhodnutia\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">minul\u00fd rok v&nbsp;septembri<\/a> a&nbsp;u\u017e&nbsp;po\u010das prv\u00fdch dn\u00ed sa&nbsp;dostala na&nbsp;popredn\u00e9 prie\u010dky v&nbsp;rebr\u00ed\u010dkoch predajnosti.<\/p>\n<p>Edward Snowden v&nbsp;knihe opisuje svoje detstvo, prv\u00e9 sk\u00fasenosti s&nbsp;internetom a&nbsp;hekovan\u00edm a&nbsp;svoje za\u010diatky v&nbsp;slu\u017eb\u00e1ch americkej vl\u00e1dy. <\/p>\n<p><center> <\/p>\n<div style=\"width:100%;max-width:500px\"><div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"300\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" allow=\"autoplay\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/740062549&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true&#038;visual=true\"><\/iframe><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div><\/center><\/p>\n<p>Do CIA vst\u00fapil v&nbsp;obdob\u00ed, ktor\u00e9 boli poznamenan\u00e9 fat\u00e1lnymi zlyhaniach spravodajsk\u00fdch slu\u017eieb. Tie napokon vy\u00fastili do&nbsp;tragick\u00fdch udalost\u00ed z&nbsp;11.septembra 2001. Zauj\u00edmav\u00e9 s\u00fa predov\u0161etk\u00fdm pas\u00e1\u017ee, kde dospel k&nbsp;z\u00e1veru, \u017ee&nbsp;americk\u00e9 tajn\u00e9 slu\u017eby zneu\u017eili \u00fastavu a&nbsp;svoje odhalenia sa&nbsp;rozhodol zverejni\u0165.<\/p>\n<p><em>Do svojho posledn\u00e9ho d\u0148a si budem pam\u00e4ta\u0165, ako som svojim kolegom vysvet\u013eoval, \u017ee&nbsp;svojou pr\u00e1cou poru\u0161ujeme pr\u00edsahu, ktor\u00fa sme zlo\u017eili, a&nbsp;na&nbsp;ich verb\u00e1lne pokr\u010denie plecami: \u201eA \u010do&nbsp;s&nbsp;t\u00fdm chce\u0161 robi\u0165?\u201c T\u00fa ot\u00e1zku som nezn\u00e1\u0161al, odr\u00e1\u017eala sa&nbsp;v&nbsp;nej rezign\u00e1cia a&nbsp;porazenectvo, ale napriek tomu bola dostato\u010dne k&nbsp;veci, aby som si ju musel zopakova\u0165: \u201eNo schv\u00e1lne, \u010do?\u201c<\/em><\/p>\n<p>V knihe Snowden opisuje, ako sa&nbsp;presunul do&nbsp;Hong Kongu, kde presedel v&nbsp;hotelovej izbe 40&nbsp;dn\u00ed. Ako sa&nbsp;sna\u017eil potom unikn\u00fa\u0165 do&nbsp;Ekv\u00e1doru, cez Rusko, kde ho napokon <em>\u201euv\u00e4znili\u201c<\/em> a&nbsp;on tam doteraz mus\u00ed by\u0165 v&nbsp;exile. <em>\u201eNi\u010d nie je&nbsp;n\u00e1ro\u010dnej\u0161ie, ako \u017eivot s&nbsp;tajomstvom, o&nbsp;ktorom nesmiete hovori\u0165,\u201c<\/em> dod\u00e1va whistleblower.<\/p>\n<p>Snowdenov biografick\u00fd titul vy\u0161iel v&nbsp;septembri vo&nbsp;viac ako <a href=\"https:\/\/static.macmillan.com\/static\/holt\/permanent-record-edward-snowden\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">desiatke ed\u00edci\u00ed<\/a> vr\u00e1tane po\u013esk\u00e9ho a&nbsp;ma\u010farsk\u00e9ho prekladu. Jeho <a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/?uItem=703349&#038;z=WLGC7F&#038;utm_source=z%3DWLGC7F&#038;utm_medium=url&#038;utm_campaign=partner\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">slovensk\u00e9 vydanie<\/a> do&nbsp;e-shopov a&nbsp;na&nbsp;pulty kn\u00edhkupectiev prin\u00e1\u0161a vydavate\u013estvo <a href=\"https:\/\/www.ikar.sk\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Ikar<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><small>&mdash;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ikar.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ikar<\/a> a&nbsp;<a href=\"https:\/\/addmedia.news\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Addmedia News<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"gca-utility clearfix\"><\/div>\n<div class=\"gca-utility vertical-spacer\"><\/div>\n<p><center><span class=\"fullscreen\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/partner.mrtns.eu\/banners\/banner.js?type=banner&#038;brand_id=1&#038;uItem=703349&#038;size=full&#038;show_price=0&#038;color=orange&#038;z=WLGC7F\"><\/script><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zn\u00e1my bestseller americk\u00e9ho whistleblowera Edwarda Snowdena Trval\u00fd z\u00e1znam vych\u00e1dza v&nbsp;sloven\u010dine. B\u00fdval\u00fd spolupracovn\u00edk americk\u00fdch tajn\u00fdch slu\u017eieb, ktor\u00fd \u017eije v&nbsp;ruskom exile, ju vydal minul\u00fd rok v&nbsp;septembri. Jej anglick\u00e9 vydanie sa&nbsp;u\u017e&nbsp;po\u010das prv\u00fdch dn\u00ed dostalo na&nbsp;popredn\u00e9 prie\u010dky v&nbsp;rebr\u00ed\u010dkoch predajnosti. <a href=\"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/bestseller-whistleblowera-edwarda-snowdena-trvaly-zaznam-vysiel-v-slovencine\/\" class=\"more-link\">Cel\u00e1 spr\u00e1va <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[13,80,160,48],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10294"}],"collection":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10294"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10294\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literarnenoviny.sk\/servis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}