Správy a aktuality

Nezávislé londýnske vydavateľstvo Jantar Publishing vydáva už v poradí štvrtú knihu slovenského autora Vladimíra Ballu. Román Medzi ruinami (KK Bagala 2021), preložil David Short do angličtiny ako Among the Ruins. Vydanie publikácie bolo podporené grantom SLOLIA Slovenského literárneho centra.

Titul Among the Ruins (2024), ktorý Jantar Publishing ponúka v predpredaji, sa stal v januári druhou najpredávanejšou knihou vydavateľstva.

Hlavnými postavami najnovšej Ballovej knihy sú Vargová, pacientka s mizernou minulosťou a ešte horšou prítomnosťou, ktorá píše listy psychiatrovi Felešlegimu. Ten je však alkoholikom a sám by potreboval pomoc. Podľa Slovenského literárneho centra ide o myšlienkovo provokujúci a často humorný portrét ľudských slabostí.

„Síce stále hovorím, že každý nový Balla je dosiaľ najlepší, ale vždy to myslím vážne. Jeho knihy sú totiž čoraz lepšie,“ uviedol v súvislosti s knihou Medzi ruinami zakladateľ Jantar Publishing Michael Tate.

Ballovi, ktorý je v zahraničí prezývaný aj ako „slovenský Kafka“ vyšli v Jantar Publishing v uplynulých rokoch okrem titulu Medzi ruinami aj ďalšie tri staršie knihy. David Short preložil knihu Je mŕtvy, ktorá bola publikovaná v roku 2022 ako Dead a Julia a Peter Sherwoodovci stoja za anglickými prekladmi kníh Veľká láska (Big Love, 2019) a V mene otca (In the Name of The Father and Other Stories, 2017).

Britské vydavateľstvo Jantar Publishing vzniklo v roku 2011 a zameriava sa na objavovanie prozaických diel autorov zo strednej Európy, ktorých sa usiluje uviesť na anglickom knižnom trhu.

— Jantar Publishing a Slovenské literárne centrum